新華社北京9月5日電題：數字賦能為傳統文化增添光彩——從2022服貿會看中華文化“揚帆出海”

新華社記者翟翔、楊淑君

春華秋實，馥郁芬芳。石榴，櫻桃，絲瓜，竹子，奇石，一只蟈蟈在收獲的時節四處覓食……這一切，呈現于“工筆”和“寫意”兼具的水墨畫中，再輔以富有民族特色的悠揚樂器聲，中國式的畫意詩情“撲面而來”。

在2022年服貿會首鋼展區，這部中國傳統文化與現代科技融合創新的短片吸引了不少觀眾駐足觀看。

《秋實》是全球首部8K中國水墨動畫影片，推出后在國際上引起關注，成為中國動畫時隔三十余年再次獲得柏林國際電影節提名的作品。

制作《秋實》的北京盛世順景文化傳媒創始人張春景是一名“80后”，得知中國水墨動畫因工序復雜、制作周期長、效益低而長期沉寂，萌生了制作中國水墨動畫片的想法。

中國傳統水墨與創新理念“碰撞”而生的《秋實》迎來了“秋實”，在美國、韓國等國家的國際電影節奪得獎項。

“要想贏得世界的尊重，就必須從本國文化根源做起，創作更多具有鮮明民族風格的影片，做好動畫人的時代命題。”張春景說。

行走在服貿會文旅服務專題展區，數字技術的光影間，展現著中國文化的自信和創新。

鯨世科技打造沉浸式體驗IP“那世山海”，引入《山海經》中的“神獸”形象；北京市海外文化交流中心發布“京劇文化之旅智慧地圖”小程序，收入40余處名角故居、古代戲樓場所；北京城市副中心主題展上，光電技術為游客帶來感受大運河歷史變遷的全新體驗；沉浸式文旅體驗空間《千機圓明》中，圓明園的亭臺樓閣、湖光山色盡在眼前……

鯨世科技創始人楊利堃介紹，“那世山海”是首次亮相，不少外國游客對這一中國傳統文化新奇表現手法給予贊許，去年由鯨世基于飛天打造的另款衍生IP“浮天若夢”文創產品已遠銷海外。

“服貿會是一個非常棒的交流互動平臺，近幾年我都會在這里和中國同行討論文化服務發展，接觸到很多未研究過的領域。”來自中國—中東歐國家合作人文交流體驗基地的宋妮雅說，她每年都在服貿會上看到中國不斷實現傳統文化的數字化創新，很多項目質量都非常好。

宋妮雅來自匈牙利，從小喜愛中國文化的她攻讀博士學位時曾到北京大學學習，研究海上絲路。

十幾年前，她首次策劃展覽，在匈牙利展示海底打撈出的中國古代瓷器，并通過數字技術向觀眾展示瓷器復原后的樣子。“匈牙利觀眾覺得這種展陳方式很新鮮，也對中國文化產生了更濃厚的興趣。”

在服貿會期間舉辦的國家文化出口基地論壇上，宋妮雅介紹，正在積極推進匈牙利等中東歐國家和中國文博機構將相關文物掃描，通過VR等技術呈現給彼此，讓學者們坐在遙遠的辦公室里也能進行研究交流。

守正創新，傳統文化不斷深耕創新表達，發展之路才能愈加遼闊。

今年8月上映的動畫電影《新神榜：楊戩》中，一曲《洛神賦》，激起了許多觀眾對“最美飛天”的熱烈討論和對曹植《洛神賦》原文的濃厚興趣。

“這是傳統文化和現代審美的碰撞和融合，也是對典雅中國美學的致敬和傳承。”追光動畫聯合創始人于洲說。

近年來，從《白蛇：緣起》《白蛇2：青蛇劫起》到《新神榜：哪吒重生》《新神榜：楊戩》，追光動畫不斷將中國傳統文化元素以追求極致的制作技術搬上銀幕。追光動畫展位的貼紙、帆布包等紀念品，很快便發放一空。

“追光動畫從成立之初，就確立了‘中國團隊，為中國觀眾講中國故事’的初心和定位，立志基于中國文化，創作出世界一流水平的動畫電影。”于洲表示，希望在作品中發揮動畫電影的藝術表現力和技術能力，呈現中國傳統文化中的瑰麗內容。

“比看過的大多數動畫電影都好，場景太美了”“我不介意一遍又一遍地看”“武術優美，極富創意”“感動哭了”……美國亞馬遜網站上，海外觀眾紛紛寫下評論。

談到文化出海，于洲介紹，《白蛇：緣起》在日本獲得了2億日元的票房，獲評年度“最受日本觀眾喜愛動畫電影”第二名，今年還在法國、比利時、盧森堡的影院上映。

“我們仰望千百年來中國文化中廣受尊崇的人物和經典作品，以具有高度藝術表現力的動畫電影形式，講述他們的故事，傳承和展現中國文化在當代的自信和力量。”于洲告訴記者。（完）