功夫熊貓中文版(功夫熊貓這碗雞湯我干了)
功夫熊貓中文版文章列表:
功夫熊貓這碗雞湯我干了
其實《功夫熊貓》除了能把人笑抽之外，還是一碗純鮮雞湯啊你發現了么！把正在找新工作的我感動的激勵的。。。
前幾天去看了第三部。夢工廠這一系列真是外來的和尚會念經，講咱們那些老道理一溜一溜的。這第三部是講順其自然、順著自己所長發揮就好，以及不用刻意學會或者達成自然的狀態，而是發自內心的~~一走，自然就達到了。就像那誰誰誰說的，世界上努力也很難達成的事情是戀愛、入睡和不假裝。最后，其實我一直覺得每個人都有一個守護者，具體是神的形象、天使還是動物什么的，你能感覺到的。
要是聽起來十分教科書式，別忘了這是《功夫熊貓》，到最后揭示道理之前都快笑抽了（之后也沒好到哪里去，那條賤萌的龍哪里能有！）。然后建議可以看中文版——這是出自一個幾乎從不看中文配音電影的人的建議。黃磊的阿寶、王志文的師父、張國立的鵝爸、還有成龍的熊貓親爸，都是非常貼合和驚喜的不錯，尤其王志文那冷幽默式的語氣，實在是太有點了，直接導致的結果就是：我被師父圈粉了！別光出阿寶的衍生品啊~來一只師父打包帶走！
于是我跑去重新看了前兩部，發現第一部尤其的——厲害。
來來來，我們一起復習一下。最大可能是繼承鵝爸面館的阿寶，一心喜歡功夫。烏龜大師預言到神龍大俠會出現并打敗反派泰狼，并選中阿寶是神龍大俠。于是師父就郁悶了：
（師父表情包，你值得擁有，白眼翻的最帥了）
這個階段很像初入職場或者開辟新天地時候的我們，只是喜歡，但是啥都不會。沒人相信我們，自己也不信。當然周圍會有幾個內心同情說安慰話的同事、也有毫不客氣指出根本不適合的另一些同事甚至老板。后者可能會各種批評挖苦甚至增加難度，最極致是想把你擠出去。
然后泰狼（一個挑戰）打來了。師父跑去和他的師父烏龜求安慰，烏龜說，那不是有阿寶嘛！師父瘋了。
烏龜就開始講課了。這幾句話咱們看了可能心里想笑，洋鬼子玩兒東方哲學這一套玩兒挺好啊！
師父說，我告訴你一個壞消息。
烏龜：
然后烏龜說阿寶就是神龍大俠就跟這棵桃樹似的：
師父不甘心說我可以改變啊，比如可以讓其他人來當神龍大俠啊：
師父回去就被迫相信去了。這個時候阿寶反而受不了要撤了（終于受不了要辭職了/回老家了/換個舒服工作了）。然后師父說，是，老子之前是難為你，你也確實很挫，但是那也是師父不好，師父沒真正用心教你。可是阿寶問了個問題：我真的是不會啊，你想教又能咋教啊？師父也不知道怎么回答。
后來師父發現，尼瑪為了口好吃的，這熊貓能上天入地。于是師徒倆人開始了用肉包子逗熊貓的饑餓教學法。
阿寶學成歸來，去取那個專門為神龍大俠準備的秘笈。結果打開一看，啥也沒有，只能看到自己的臉。
可能觀眾都明白了吧，但是按照規定劇情里人物還要摸索一會兒。泰狼打來了，神龍大俠其實沒有秘密武器，打又打不過，整個村子都要撤了。阿寶去幫鵝爸推車，結果鵝爸說，來來來兒子，我告訴你絕世面條湯的秘密：
嗯編劇說現在可以了，于是阿寶明白了那秘笈的含義：就是自己啊自己！比例福應右耳塞爾福啊！
其實下面的表現，第一部和第三部就有點異曲同工之妙了，那就是相信自己之后，弱勢也變成優勢了，順其自然。我不是胖嗎？那就壓死你、用肚子彈飛你。你那葵花點穴手的超級招數對我也沒用，咱有脂肪，duang~
其實本來也是啦，這幾個概念都是通著的。但是夢工廠還挺有意思，還按照循序漸進一步一步每部解析一個步驟。第一部相信自己之后，第二部就開始找inner peace了，然后第三部這不就可以順其自然了。
整體來說，這一系列真是典型的美國大片，用特別商業和搞笑的方式講一個大道理。徐浩峰在書里說，好萊塢商業片是基督教文化，什么信念堅定就會成功，善良終將戰勝邪惡。這樣又繞回到我一直的一個認為：除了邪教，各種教其實本質大同和打通。
不管東方哲學、道教、還是基督教，這碗雞湯我干了。
P.S.感謝烏龜大師為我們的賬號代言：
原創：雪爺
轉載請聯系微信號有點兒意思（howinteresting）獲取授權
為什么說功夫熊貓3是最中國的動畫？
近年來好萊塢掀起一股“中國熱”，各種大片都喜歡往“中國元素”上靠。而《功夫熊貓》在8年前就走在了他們前面，早早打下了群眾基礎。
時隔5年，《功夫熊貓3》回歸，不僅在特效水平上大幅升級，“中國血統”也更加正宗。為此，小格專門探訪了位于上海的東方夢工廠的工作室，看看這次熊貓有多“中國”。
首先，一直被大家嫌棄的中文配音版，這次可要翻身做主人了。
作為東方夢工廠和夢工場動畫合力完成的作品，《熊貓3》充分考慮了中西方觀眾的文化差異，中文版和英文版的臺詞就有不同。
而且，中文版角色的口型也是配合中文臺詞特別定制的，觀眾看的時候不會再有口型對不上的違和感。
英文版：I’m Li Shan.I’m looking for my son.
普通話版：我在找我兒子。
也就是說，《功夫熊貓3》其實制作了兩個的版本（當然故事還是一樣的），看的時候可以好好留心一下。
當然，影片的中國元素可不只體現在語言上。
翡翠
看過預告片的話，一定對“翡翠僵尸”印象深刻。
近年來全球大熱的“僵尸”元素和中國的“翡翠”結合，但從外形上，可比一般的僵尸好看多了。
Boss的配色也是綠綠的，耍兩把鎖鏈翡翠刀，還會把敵人封印在翡翠玉佩里。
其實翡翠一直是《功夫熊貓》喜歡的元素，翡翠刀在第1部里就有出現過。
阿寶習武的地方叫做“翡翠宮”。
功夫
每一部《功夫熊貓》，都有一種絕世武功。
第一部里，反派大龍要搶奪《神龍寶典》，結果發現寶典是個白卷。（這個梗在《熊貓3》里也出現了）
第二部里，能夠打敗沈王爺，靠的是太極。
到了第三部，克敵制勝的法寶是氣功。
氣功被和太極聯系了起來……
雖然也曾有過一些學藝的過程，但阿寶習得神功，基本都是靠突然“悟”出來的，這一次也不例外。也許在外國人眼里，中國功夫就是“唯心”的吧。
《功夫熊貓3》里，我們終于看到阿寶成為神龍大俠的真正形態。
與第一部里，阿寶最開始的夢境相呼應，終于解決了“我是誰”的問題。
中國畫風
《功夫熊貓3》最有中國味道的地方，是對水墨風格的靈活運用。多次畫風變換十分自然，帶來視覺美感的同時，也起到轉換場景的作用。就這一點，就甩開國產動畫一大截。
第二部電影開場的皮影戲也曾讓人印象深刻。
切換二維畫風，也是從第一部起，《功夫熊貓》就沿用的特色。
上圖這牛是不是有些面熟？
這可不完全是巧合。東方夢工廠的工作人員表示，他們在做設計時，常會把以前設計過的角色再拿出來討論，看看有沒有新的靈感。
天煞的設計稿。出自《功夫熊貓3》原畫集
《功夫熊貓1》里，一段類似70年代香港武俠片的分屏練功過程，在這次的新作里被再次發揚光大，而且畫面更美、銜接更流暢。
場景
在拍攝《功夫熊貓2》之前，夢工廠動畫的團隊實地走訪了北京、山西、武當山以及四川成都，特別去參觀了青城山和成都熊貓基地。
第二部結尾，阿寶父親右后方的石頭上，寫著“青城山”。
《功夫熊貓3》里熊貓村的景色和建筑，主要參考的就是青城山。
在基地觀察到的熊貓的生活習性，也在電影中得到體現，比如：懶得走路的時候，喜歡滾。
但是，《功夫熊貓3》最漂亮的場景，是在靈界。
與其他寫實的部分相比，靈界的場景完全是虛構的，設計起來難度更大。
天煞的靈界，被黑暗覆蓋，看上去十分冷硬。
出自《功夫熊貓3》原畫集
而烏龜大師的“桃花島”則是暖色調，形成鮮明對比。金色的湖上，落英紛飛，美得有點過分。
出自《功夫熊貓3》原畫集
飲食
說到中國元素，一定離不開美食。
雖然阿寶是只熊貓，但他的行為模式還是非常像“人”，愛吃的也是中國最具代表性的傳統美食——包子。
阿寶的養父平先生是只開面館的鵝，后來業務擴張，還賣起了豆腐。
平先生的店鋪裝潢，非常像成都的錦里。
吃貨的自我修養，練功也是為了搶吃的。
到了這一集，阿寶找到了同伴，他不是世界上唯一一只愛吃包子的熊貓。
親爹也是吃貨
這個世界里，熊貓都愛吃包子……
服裝
因為《功夫熊貓3》里出現了女性熊貓，我們能看到服裝終于不再只是阿寶的褲衩和嬌虎的長衫了。
這只名叫“美美”的母熊貓，特長是跳綢帶舞，穿著打扮頗具唐朝風格。（難道是因為唐朝以胖為美？？）
美美之前的人設更類似楊貴妃，你更喜歡哪個？
出自《功夫熊貓3》原畫集
不過《功夫熊貓》系列最好看的衣服，可能還是沈王爺的白色絲綢長袍。
裝飾品
翡翠宮里各種雕欄畫棟、書畫擺件自不用說，這次的電影里，我們還會看到一個熟悉的老面孔
還記得第一部里，阿寶把這個瓷瓶打碎了嗎？阿寶看來記得很清楚，還不忘向老爸吐槽自己。
民俗
為了讓電影看上去更“中國”，東方夢工廠做了不少調查工作，比如這次電影中出現的茶道，雖然只有短短數秒的鏡頭，可是經專家指導過的。
市井生活的部分也很真實，比如這賣熊貓紀念品的小攤，有沒有像到了成都？
平先生院子里的海報，又是祝壽、又是年年有余，大明星阿寶還挺忙。
在前兩部電影里，都有出現過針灸療法。
羊仙姑除了會算命，還是個老中醫。
舞“獅”和鞭炮
還有無處不在的大紅燈籠和風箏
音樂
此外，漢斯季默給電影制作的配樂，也是中西合璧的產物。將西方交響樂、爵士樂與中國民樂、戲曲相結合，還用上了很多中國傳統樂器的聲音：長笛、二胡、嗩吶、大鼓、琵琶、揚琴等等。
第二部電影里，用到了琵琶曲《十面埋伏》
以上說到的只是冰山一角，電影里的中國元素真是多到數也數不清，還是看電影的時候好好感受一下吧。
最后，送上小格前去東方夢工廠的探訪圖，帶大家看看《功夫熊貓3》是在怎樣的環境下完成的~
東方夢工廠（ODW）的大廳
隨處可見的阿寶和他的小伙伴們
名叫“英雄殿”的會議室
ODW的各個房間以朝代命名，“清劇院”是他們的看片室
Digital Supervisor Dagan Potter向我們分享影片制作幕后的故事
接下來是辦公區域
辦公室里搭帳篷
帳篷里工作得熱火朝天
ODW的每個部門都有自己的特色裝飾，這是燈光部
不同部門的裝飾風格
也有畫師小伙伴，把辦公室裝飾成了家
這個部門特別愛旅行
作者 | 八朔
攝影 | 王小白
不只是購票，不全是電影
點擊【閱讀原文】，進入《 功夫熊貓3》專題頁面，了解更多阿寶的故事。
中國特供版功夫熊貓3定檔明年1月末
本報訊（記者馬璐）在中國擁有廣泛群眾基礎的夢工場動畫電影《功夫熊貓》如今已走到第三部，即將于2016年1月29日上映。為了討好中國觀眾，《功夫熊貓3》更是專門制作了中文版。
據了解，《功夫熊貓3》的中文版并不是簡單配音，而是做了整個改編。夢工廠CEO杰弗瑞·卡森伯格介紹說，這部影片是史上第一部用兩種語言進行動畫制作的電影，東方夢工廠有兩百多名中國員工參與了這部電影制作，影片中文版不只是口形符合中文臺詞，連人物的表情跟英文版也不同。
為了和中國粉絲套近乎，此前，《功夫熊貓3》不僅邀請主角阿寶的英文配音演員杰克·布萊克與阿寶的中國版配音演員黃磊“對對碰”，還鎖定周杰倫獻唱電影主題曲，屆時周杰倫將與好萊塢“金牌作曲家”漢斯·季默、著名鋼琴家郎朗、著名大提琴家王健，以及留法二胡音樂家果敢等世界頂尖音樂家組成《功夫熊貓3》“史上最豪華電影配樂陣容”。這也是周杰倫首次獻唱動畫電影主題曲。
出大事兒了！這伙超級罪犯竟揚言要金盆洗手
現在是“可愛又迷人的反派角色”出場時間！
接下來請讓巨巨為大家隆重介紹——
壞蛋界的“F5”
全市警察的最高“職業目標”
能止小兒夜啼的究極罪犯
世界著名偷搶騙“三棲”天團
壞！蛋！聯！盟！
要說這幫“bad guy”的行事風格
那可真是熊貓點外賣——筍到家了
坑蒙拐騙偷盜搶劫
那是一點“陽間事兒”都不干！
但就是這么一群法外狂徒
竟突然想要金盆洗手、改邪歸正了？
我們一起來瞅瞅他們葫蘆里賣的什么藥吧！
先來跟著巨巨認識一下這幾位“進獄”系“愛豆”吧！作為犯罪天團的一員，他們個頂個的都是人才，每個人都有獨門絕技！
大壞狼
閻王的文秘——鬼才
這位風度翩翩的帥哥可是壞蛋聯盟里“老大”！作為偷財又“偷心”的專業扒手，大壞狼不光業務能力了得，腦子里的壞主意更是一套又一套！就是他想出“裝好人繼續做壞事”這種騷操作的哦~
食人魚
核桃崩了鸚鵡嘴——狠人（仁）
別看它是個“五短身材”，一身硬實力可不是蓋的！雖然總喜歡突然出現在浴池里搞惡作劇，嚇得人們四散奔逃，但膽大瘋狂的“打手”食人魚最擅長的還是用武力值粉碎一切陰謀！
駭客蛛
飛機上摸頂棚——高手
作為讓無數女孩為之“尖叫”的壞蛋，駭客蛛在“網”上可是絕對的天才哦！高超的黑客技術讓它可以攻破一切系統，為隊友提供完美輔助！再加上八只手同時操作的“先天優勢”，黑客大佬實至名歸！
美肚鯊
哆啦A夢的口袋——能“裝”
有“亞洲四大邪術之化妝術”大師級傳承人級別的技術傍身，在偽裝方面美肚鯊就沒有認輸過！這位百變大盜最輝煌的事跡，就是偽裝成蒙娜麗鯊偷走了真品《蒙娜麗莎》，這種魔鬼操作誰看了不說一句服啊！
貪心蛇
陳年的二踢腳——老炮兒
“沒有雙手的魔術師”閃亮登場！貪心蛇是當之無愧的蛇形金庫解碼器，不管多復雜多精密的保險箱，在它手里都過不了一個來回！這種BUG一般的開箱技術，絕對是搶銀行“從業者”們夢寐以求的神技！
一向覺得“好”沒意思的壞蛋聯盟突然改邪歸正要做好人，但想讓著名壞蛋變成好好先生，沒有點“硬實力”可不行！為了幫助他們成功改造，夢工廠出動了“夢之隊”陣容，《功夫熊貓》系列動畫師彼埃爾·佩里菲爾執導，還有第90屆奧斯卡金像獎最佳男配山姆·洛克威爾、首位亞裔金球獎影后奧卡菲娜等眾多實力演員加盟配音，帶我們開啟一場讓人“差”點笑死的壞蛋“轉型”之旅。
中文版配音陣容同樣驚喜滿滿，“張東升”秦昊配音首秀獻聲大壞狼，變好人“我還有機會嗎”？“反派”氣質拿捏得可以說十分到位了！還有“嘎嘎家族”的錘娜麗莎反串演繹錘娜麗“鯊”，匹配值滿分！已經開始期待了！
壞蛋聯盟的銀幕首秀可是吸足了眼球！CG動畫與卡通元素完美融合，讓電影的畫面顯得極富美感且風格鮮明，加上由班舒里笛，美勒特朗電子琴等罕見樂器演奏的絕妙配樂，再配合CGS沉浸視聽完美加持，必將帶你開啟一場歡樂不斷的冒險之旅！
獨特的美術設計讓現代感十足的城市與童話感滿滿的動物大盜之間毫無違和感，CGS細膩的畫面也放大了壞蛋聯盟的魅力，或是毛茸茸或是軟乎乎的壞蛋們戳爆了“福瑞控”們的萌點，尤其是帥氣會撩還帶點反差萌的大壞狼，紅著臉狂搖尾巴、害羞到毛發都變蓬松的各種高萌場景給人會心一擊，讓人恨不得把人抱在懷里一頓狂rua！
大壞狼耍帥不成反“走光”的爆笑鏡頭滿是各種“小心思”，成員們亮閃閃的禮服、大壞狼騷氣的花內褲……無數細節將每一位壞蛋成員都刻畫得鮮活無比，各種奇葩囧事更是會讓你笑到根本停不下來！
電影的配樂也十分抓耳，配合CGS動感十足的音效，節奏感十足的歡快音樂將勾動你的耳膜，讓你忍不住跟著抖腿，在歡樂的音樂中陪著壞蛋天團又笑又鬧，把煩惱都趕跑！
反派不可怕，就怕反派沙雕可愛萌萌噠！
這幫“帶惡人”是不是在不知不覺間
把你的心偷走了呢？
4月29日，快來CGS中國巨幕
看看壞蛋聯盟如何成為“優秀市民”吧！
上海邁向音樂劇之都
2019年12月，音樂劇《 瑪蒂爾達》在上海熱演。（受訪者供圖）
新華社上海12月30日電(記者許曉青)由童話改編的英倫風格音樂劇《瑪蒂爾達》在上海熱演近30場，上座率超過95%；百老匯經典音樂劇《美女與野獸》的最新中文版在上海駐場演出即將突破500場；2019年，“演藝大世界·上海音樂劇藝術中心”、上海音樂劇文化研究中心等相繼成立。種種跡象顯示，上海正在邁向“音樂劇之都”。
音樂劇作為一種新鮮的舞臺藝術樣式，20世紀90年代末逐步進入中國觀眾視野，《貓》《劇院魅影》《西區故事》《悲慘世界》等相繼“敲開”演出市場大門，讓觀眾大開眼界。在上海，音樂劇的票房和上座率一直處于相對高位，折射了觀眾的旺盛需求。
“最初是單純引進海外精品；2010年以后，開始嘗試出品歐美經典音樂劇的中文版，比如《媽媽咪呀！》等；到了現階段，我們認為音樂劇產業發展正在迎來‘3.0時代’，引進和原創都登上一個新的臺階。”上海文廣演藝集團總裁馬晨騁說。
2010年，得益于上海世博會的舉辦，世界各地的精彩演出與中國原創劇目在上海集中公演，使上海全年文藝演出首次超過2萬場，音樂劇也大放異彩。
世博會閉幕不久，2011年上海文化廣場（后命名為上汽·上海文化廣場）完成復建，這座最多可容納近2000人同時觀演的劇場，在國內同行中率先提出了打造“以音樂劇演出為主的專業劇場”，8年間上海文化廣場不僅引進了英語、德語、法語等不同語種的經典劇目，還培育了一批原創作品，并“孵化”青年演員。
2010年至2011年，由亞洲聯創公司主導，音樂劇《媽媽咪呀！》中文版項目在上海“孵化”，同期吸引了一大批音樂劇演員匯聚在上海。后來，上海大劇院、上海文化廣場等都相繼推出原創音樂劇展演，后者持續舉辦的“原創華語音樂劇展演季”于2019年升級為“音樂劇節”系列活動。
音樂劇《獅子王》中文版曾在上海迪士尼小鎮華特迪士尼大劇院駐場演出500場。（受訪者供圖）
2017年末，上海出臺的《關于加快本市文化創意產業創新發展的若干意見》，首次提出打造“亞洲演藝之都”。高質量的音樂劇產業被認為是“亞洲演藝之都”不可或缺的組成部分。
馬晨騁認為，上海一直就是中國音樂劇“引進”和“原創”的重鎮，兩者不可偏廢。2019年，上海文廣演藝集團引進了《搖滾學校》等音樂劇大作，探索覆蓋全年齡層的音樂劇演出市場，同時通過《愛在星光里》等項目激勵原創作品“孵化”。上海文廣演藝集團旗下的藝海劇院、美琪大戲院等，也相繼成為以音樂劇為主的演出空間。
隨著上海文廣演藝集團旗下的“演藝大世界·上海音樂劇藝術中心”成立，一批原創項目和引進項目已排上了2020年及以后數年的日程表。在影視改編方面，計劃出品音樂劇《秦俑》《偽裝者》《人間世》等，在歷史故事改編方面，則有《虎山行》等將進入籌備期。一批華語樂壇音樂制作人“空降”黃浦江畔，參與“上海品牌”的音樂劇創作。
據馬晨騁介紹，引進海外精品劇目，還將繼續成為上海本地舞臺的強項，“演藝大世界·上海音樂劇藝術中心”首個重大項目將主導推動經典原版音樂劇《劇院魅影》國內巡演，覆蓋25座城市，三輪共計500場。還擬引進《雨中曲》《音樂之聲》等演出，富含中華文化元素的音樂劇《功夫熊貓》也有望來滬。
“中國的音樂劇市場很熱，與早前相比，觀眾更加成熟，特別是在上海這樣的特大型城市。我們希望呈現的是一流的文學故事、音樂、歌舞，還有舞美、道具，等等。”《瑪蒂爾達》導演納塔莉·吉洛姆說。
接檔《瑪蒂爾達》，2020年初經典音樂劇《追夢女郎》等將在上汽·上海文化廣場上演。緊隨其后的是更加豐富的原創音樂劇展演活動。
上海音樂學院藝術管理系主任林宏鳴說，上海在音樂劇產業管理及劇院管理方面，也開內地城市風氣之先，而今大家談起音樂劇時更多的是追問劇目管理的細節，或是產業人才培養的可持續，這都是行業發展到新的階段，一些規律性的話題。
“相信在上海，在不久的將來，我們能打造出亞洲一流的音樂劇產業品牌。”馬晨騁說。